Stellar Cartography is used to map the galaxy. While it may sound dull, it's one of the most important functions on this and any other Starship's overall mission. 
An assignment in Stellar Cartography aboard a starship is an opportunity for scientists to study a large number of Celestial bodies.